task with

difficult task — трудная задача

irksome task — скучная работа

menial task — чёрная работа

onerous task — тягостный труд

Herculean / monumental task — сложнейшая задача

pleasant task — приятная работа, приятное задание

unpleasant task — неприятная работа, неприятное дело, неприятное задание

fruitless / hopeless task — безнадёжное дело / предприятие

unwelcome task — неблагодарный труд

welcome task — благодарный труд

delicate / ticklish task — деликатное поручение

to assign smb. a task, to set a task before smb. — поручать кому-л. задание, дать кому-л. задание, поставить задачу перед кем-л.

to take on / undertake a task — приниматься / браться за какую-л. работу

to carry out / do / fulfill / perform a task — выполнить задание

to cope with a task — справиться с заданием

She appoints them a task of needle-work. — Она засаживает их за шитьё.

to take / call smb. to task — сделать выговор, дать нагоняй кому-л.

You must not task me too high. — Вам не следует требовать от меня слишком многого.

to set a task before smb. дать кому́-л. зада́ние, поста́вить зада́чу пе́ред кем-л.

task in hand

to take ( или to call) smb. to task сде́лать вы́говор, дать нагоня́й кому́-л.

task force ( или group) воен. операти́вная ( или такти́ческая) гру́ппа

it tasks my power э́то мне не под си́лу, э́то сли́шком тру́дно

we were tasked with completing the hob by the end of the year нам поручи́ли зако́нчить рабо́ту к концу́ го́да

to entrust smb. with a task; to give [set, assign\] smb. a task — поручать кому-л. задание; давать кому-л. задание, поставить задачу перед кем-л.

to set oneself a task — поставить перед собой задачу

to perform [fulfil, do, carry out\] a task — выполнить задание

to cope with a task — справиться с заданием

to take on [undertake\] a task — приниматься [браться\] за какую-л. работу [какое-л. задание\]

performance of task — выполнение задания

corporate-wide task — общефирменная задача

research task — задача исследования

creative task — творческая задача

current task — текущая задача

task in hand — начатая работа; ближайшая задача

difficult task — трудная задача

key task — основное задание

overriding task — задача первостепенной важности

pressing task — неотложная [насущная\] задача

priority task — первоочередная [приоритетная\] задача

obligatory tasks — обязательные задания

profitless task — бесполезная задача

unpleasant task — неприятное задание

irksome task — скучное задание, скучная работа

delicate [ticklish\] task — деликатное поручение

household task — домашняя работа, работа по дому

distribution of tasks between employees — распределение заданий между работниками

task component — элемент задания

task solution — решение задачи

task time — время для выполнения какого-л. задания

to take [call, bring\] smb. to task (for smth.) — сделать выговор (кому-л. за что-л.); дать нагоняй (кому-л. за что-л.)

to task smb with doing smth, to task smb to do smth — давать задание кому-л. сделать что-л.

arduous [two-fold] task - трудная [двоякая] задача

task in hand - а) начатая работа; б) непосредственная /ближайшая/ задача

to set oneself a task - поставить перед собой задачу

to give /to set/ smb. a task, to entrust smb. with a task - дать кому-л. задание; поставить задачу перед кем-л.; поручить кому-л. сделать что-л.

to give smb. the task of cleaning the cellar - поручить кому-л. навести порядок в погребе

to undertake /to attempt/ a task - браться за какую-л. задачу /за какое-л. дело/

to apply oneself to a task - приняться за какое-л. дело, приступить к делу

to manage the task - справиться с делом

to do /to fulfil, to perform/ one's task - выполнить задание

the task that faces us /that we are faced with/ - задача, которая стоит перед нами

it's an endless task - с этим вовек не справиться

the task of a critic - обязанность критика

this is one of her tasks - это входит в круг её обязанностей

work by /to/ task - штучная /сдельная/ работа

to task smb. beyond his strength - взваливать на кого-л. непосильную задачу /работу/

to task one's memory /one's mind/ with details - перегружать память излишними подробностями

to task smb.'s patience - испытывать чьё-л. терпение

to task smb.'s power of endurance - испытывать чью-л. выносливость

mathematics tasks his brain - ему трудно даётся математика

to accomplish a task — выполнять задание / задачу

to allot a task — возлагать задачу

to assume a task — брать на себя задачу

to carry out a task — выполнять задание / задачу

to complete a difficult task — завершать трудную задачу

to do a task — выполнять задание / задачу

to elaborate practical tasks — разрабатывать практические задачи

to formulate a task — формулировать задачу

to fulfill / to meet / to perform a task — выполнять задание / задачу

to set a task — ставить задачу

to solve a task — решать задачу

to specify a task — определять задачу

to tackle a task — браться за решение задачи

to take on a daunting task — брать на себя решение труднейшей задачи

to undertake a task — брать на себя задачу

The task took a long time. — На выполнение этой работы потребовалось много времени.

The task remained undone. — Работа осталась незаконченной.

We face a new (responsible) task. — Перед нами стоит новая (ответственная) задача.

It is an easy task. — Это очень простая работа.

It is not an easy task to do. — Это непростое дело.